Capítulo 18: Ojo por Ojo
A mitad de camino, Shao Bei despertó. Mu Jingzhe sintió claramente su pequeño temblor y notó algo extraño en su respiración. “Está bien, Pequeña Bei. Soy yo.” Al escuchar su voz, la Pequeña Bei suspiró aliviada y se aferró al cuello de Mu Jingzhe. “Tía…” Su voz estaba llena de apego. “Estoy aquí, está bien.” La Pequeña Bei había llorado y la había llamado “mamá” antes, pero no volvió a hacerlo. Parecía como si lo hubiera dicho por accidente. A Mu Jingzhe no le importó. No era su madre, y aún no estaba acostumbrada a ser llamada así. Para ella, “mamá” era un término muy especial. Sin embargo, tras este incidente, la Pequeña Bei se había acercado mucho más a ella. “Tía, quiero orinar.” “De acuerdo.” Cuando terminó, corrió rápidamente hacia atrás y tomó la ropa de Mu Jingzhe con sus pequeñas manos. Aún estaba traumatizada por lo sucedido. “No tengas miedo.” Mu Jingzhe ajustó su ropa y los pantalones. “Esto no volverá a ocurrir. Tu abuela y esa gente no se atreverán a hacerte daño otra vez.” No permitiría que lo hicieran. La Pequeña Bei asintió con la cabeza, tranquila. “Mm.” Mu Jingzhe acarició su rostro, que parecía haber perdido su redondez, y acomodó el cabello desordenado de la pequeña. Luego se agachó con la espalda hacia ella. “Vamos.” “Iré sola,” respondió la Pequeña Bei, negándose a que la llevara en su espalda. En el camino de regreso, Mu Jingzhe le explicó que la habían estado buscando la noche anterior. Sabía que estaba cansada. “No pasa nada. Puedo llevarte. Pero no te pongas enferma. Volvamos a casa rápido. Tus hermanos y los demás te están esperando ansiosos.” Mu Jingzhe levantó a la Pequeña Bei sobre su espalda. “Gracias, tía. Has trabajado mucho.” La Pequeña Bei abrazó a Mu Jingzhe y no pudo evitar frotarse contra ella. Luego, en un gesto decidido, dijo: “Tía, te lo pagaré en el futuro. Te apoyaré cuando seas vieja.” Siempre había escuchado que los niños debían ser respetuosos con los mayores, así que hizo esa promesa. “Gracias, pero no hice mucho. Solo lo que tenía que hacer. No tienes que pensar demasiado en ello. La tía se ocupará de sí misma.” Mu Jingzhe no esperaba escuchar algo así. En la novela original, los cinco niños habían dicho lo mismo dos veces. Una de esas veces fue a Mu Xue, y habían sido leales a su palabra. Estos niños habían sufrido demasiado, habían visto demasiada maldad y no tenían a nadie que les enseñara lo correcto. Por eso terminaron convirtiéndose en villanos. Sin embargo, además de guardar rencor, también recordaban la bondad. Mu Xue les había dado comida y les había hablado en su defensa unas cuantas veces debido a su situación lamentable. Lamentablemente, eso no les sirvió de mucho. La vida continuaba siendo dura para ellos. Aunque solo había sido una pizca de amabilidad, la recordaron. Más tarde, cuando se reencontraron con Mu Xue, ese gesto de bondad fue lo que los impulsó a ayudarla, convirtiéndose en su mayor apoyo. Nadie habría imaginado que los niños que tanto despreciaban a las demás personas tendrían una faceta tan agradecida. Después de todo, habían sufrido demasiado y nadie los trató bien, así que consideraban que cualquier destello de luz y bondad era algo invaluable. Al escuchar a la Pequeña Bei decir que no mentía, Mu Jingzhe la elogió. “Pequeña Bei, eres una buena niña. Debemos asegurarnos de que sigas así en el futuro. Necesitas aprender a distinguir entre el bien y el mal.” Mu Jingzhe no esperaba que los niños devolvieran la amabilidad. Lo más importante era que ellos estuvieran bien. Recordó que la Pequeña Bei no había vivido este incidente en la novela porque había sido sorda. Esta vez, los oídos de la Pequeña Bei no se habían dañado debido a la fiebre alta. No había anticipado que, al final, Zhao Lan conspirara contra ella y sufriría esa tragedia en su lugar. Antes de que cayera la noche, Mu Jingzhe regresó al pueblo con la Pequeña Bei a cuestas. Desde lejos, vio a Shao Dong y sus hermanos esperando en la entrada del pueblo. Cuando los vieron, corrieron hacia ellos. “Pequeña Bei…” “Hermana…” Shao Dong, Shao Xi y Shao Nan corrieron rápidamente hacia ellos. Cuando vieron a Shao Bei de vuelta, dejaron escapar un suspiro de alivio. Cuando la Pequeña Bei los vio, recordó el aterrador incidente y no pudo evitar romper en llanto. “Pensé que no volvería a verlos. Boohoo…” Los cuatro hermanos se abrazaron. La Pequeña Bei lloraba mientras sus tres hermanos la consolaban. Los ojos de todos estaban rojos de tanto llorar. Mu Jingzhe dio un paso adelante y levantó a Shao Zhong del suelo. Shao Zhong era demasiado pequeño y siempre iba detrás de los demás. Sus cortas piernas no podían correr con rapidez, por lo que siempre se caía. Otros niños habrían llorado mucho, pero él apretó los dientes, se levantó y siguió corriendo. “La próxima vez, no corras.” Mu Jingzhe le sacó el polvo de la ropa y pidió a los niños que se fueran a casa. En el camino, les explicó brevemente lo que había sucedido. Al escucharla, los rostros de los niños mostraron una expresión sombría que no correspondía a su edad. “La razón por la que les cuento esto es para que estén alertas de aquí en adelante. No confíen fácilmente en nadie. Hablaré con su abuela.” Por el camino, algunas personas del pueblo le preguntaron sobre la situación. Mu Jingzhe no ocultó nada. Aparte de contarles que la Pequeña Bei había estado a punto de ser entregada a un tonto, también les relató lo que había hecho Zhao Lan, entregando a su nieta solo por algunos beneficios. Más que regalar a su nieta, lo que había hecho era venderla. No le importó si la familia era buena o no, ni si la Pequeña Bei vivía o moría. Mu Jingzhe lo hizo público a propósito para que Zhao Lan no pudiera seguir manipulando a sus nietos. Zhao Lan ya se había enterado cuando Mu Jingzhe regresó a la Residencia Mu. La persona que le había dado la noticia no lo hizo con buena intención, ridiculizándola por vender a su nieta por unos pocos beneficios. Zhao Lan estaba furiosa. Miró a Mu Jingzhe y a Shao Bei como si quisiera devorarlos. “Mu Jingzhe, es fácil para ti hablar desde ahí. Solo eres una madrastra. Podrías lavarte las manos en cualquier momento y volver a casarte. ¿Por qué intentas ser buena ahora? Si eres tan capaz, cuídalos para siempre.” Cuando los niños escucharon esto, sus ojos se agrandaron mientras miraban a Mu Jingzhe. Mu Jingzhe se rió. “Entonces, como su abuela, ¿te haces cargo de ellos vendiéndolos?” Zhao Lan cayó al suelo, furiosa. La Cuñada Mayor Shao frunció el ceño. “Mu Jingzhe, no repitas la palabra ‘vender’ una y otra vez. Tu suegra solo quería que la Pequeña Bei no muriera de hambre ni de frío, por eso la dio. Lo hizo por su bondad. Pensó que la familia tenía coche, por lo que no eran pobres y la Pequeña Bei podría vivir bien.” Zhao Lan asintió. “Así es.” “¿Entonces, por qué no envió a Shao Xi?” Mu Jingzhe la interrumpió. Qué excusa tan elocuente, pero completamente falsa. “Hoy he conseguido encontrar a la Pequeña Bei, así que no me molestaré en discutir más contigo. Pero esto ya ha sido el colmo. Si vuelves a tener pensamientos perversos, no me quedaré callada.” Mu Jingzhe miró fijamente a Fu, Lu, Shou y Xi, quienes observaban desde un lado. “Si se atreven a tocar a Shao Dong o a sus hermanos otra vez, yo haré lo mismo con estos cuatro.” La expresión de Zhao Lan cambió drásticamente. “¡Cómo te atreves!” “Ya lo verás. Te lo aviso ahora mismo. Si regalas a un niño, yo regalaré a uno de los tuyos. Si le haces algo a uno de ellos, yo haré lo mismo con dos de los tuyos. ¿Te atreves a hacer esa apuesta?” El rostro de Zhao Lan se puso pálido. Ya no se atrevió a enfrentarse a ella.