Capítulo 65: Cuñada
Al hablar sobre el origen del Pequeño Wu, Mu Jingzhe se dio cuenta de lo difícil que era explicar la situación en pocas palabras.
No era de extrañar que Shao Qihai se hubiera convertido en el primer amor de la protagonista de la novela. Él era un hombre verdaderamente encantador. Se había casado con Bai Lu, quien le había dado cuatro hijos inteligentes, y, además, había tenido al Pequeño Wu con una misteriosa mujer que nunca se mencionaba en la novela. Su identidad era un enigma que quedaba sin resolver en todo el relato.
Mu Jingzhe miró al Pequeño Wu y lo levantó en sus brazos. «Vamos a preguntarle a Shao Dong, a ver cuánto sabe sobre esto» le sugirió.
El Pequeño Wu, al ver que Mu Jingzhe no parecía molesta por sus pensamientos, dejó escapar un suspiro de alivio. No quería que su madre adoptiva se sintiera triste por su curiosidad.
Cuando Mu Jingzhe les preguntó a los niños sobre la madre biológica de Wu, Shao Dong se mostró incómodo. «Yo tampoco sé mucho… Solo sé que nos dijeron que el Pequeño Wu sería nuestro hermano menor, pero no se dijo nada más».
Nadie sabía si la madre del Pequeño Wu seguía viva o había muerto, ni siquiera después de la muerte de Shao Qihai.
Mu Jingzhe no se dio cuenta de que los niños, en su dolor por la ausencia de Shao Qihai, habían dejado de llamarlo “Papá” y empezaban a referirse a él como “Él”. Fue un cambio silencioso pero significativo en su forma de relacionarse con el pasado.
Al ver que no podía sacar más información de Shao Dong, Mu Jingzhe dejó el tema y se centró en el cuaderno de Shao Dong.
«¿Ya terminaste de escribir las cien cosas que más te gustaría hacer?» le preguntó, sonriendo.
Shao Dong se sintió ligeramente incómodo, pero asintió. «Sí, ya las escribí».
«¿Puedo verlas?» preguntó Mu Jingzhe, curiosa. «Quiero conocer tus sueños. Me gustaría ayudarte a cumplirlos».
Shao Dong vaciló un momento antes de entregarle el cuaderno. «No te rías de mí, ¿vale?»
Mu Jingzhe sonrió cálidamente. «No me reiré ni se lo mostraré a nadie. Es nuestro pequeño secreto».
Shao Dong frunció los labios, dudoso, pero finalmente aceptó. «Está bien».
Después de que él se marchara, Mu Jingzhe comenzó a leer la lista de deseos. Lo primero que le llamó la atención fue lo sincero y realista que era el joven. «Ganar dinero. Ganar mucho dinero. No volver a pasar hambre y frío», escribió Shao Dong en su primera línea.
Había deseos más grandes, como ir a la tumba de su madre para rendirle homenaje, o visitar la capital y el extranjero. Sin embargo, conforme avanzaba, la lista de deseos se volvía más sencilla y humana: tener refrescos, comer un muslo de pollo entero, cosas simples que nunca había podido experimentar.
Mu Jingzhe sintió un nudo en el corazón al ver lo que había escrito. Shao Dong, a pesar de su madurez, aún soñaba con cosas que muchos darían por sentadas.
«La próxima vez que matemos un pollo, te daré un muslo entero, tal como lo pediste» dijo Mu Jingzhe, con una sonrisa tierna.
Shao Dong sonrió tímidamente, aceptando el obsequio. «Gracias, mamá».
Cuando Mu Jingzhe terminó de leer la lista, sacó una botella de refresco que había comprado y se la ofreció a Shao Dong. «Bébelo tú solo. Esto es para cumplir tu primer deseo».
Shao Dong, tímido, la aceptó y comenzó a beber, finalmente permitiéndose disfrutar de algo que normalmente habría compartido con sus hermanos menores.
«Quiero hacer refrescos en el futuro», dijo, un brillo en sus ojos.
Mu Jingzhe sonrió al ver la determinación de Shao Dong. «Añádelo a tu lista de deseos. Es una excelente idea».
Poco después, el sonido de una flauta flotó hacia el interior de la casa. El Pequeño Wu estaba tocando, y las melodías eran tan dulces que todos se sintieron animados al escucharla.
«Tu Pequeño Wu es impresionante», dijo una de las jóvenes que pasaba cerca. «Las melodías que toca siempre son tan hermosas».
Mu Jingzhe, con el corazón lleno de orgullo, escuchaba en silencio. El Pequeño Wu tocaba la flauta y el erhu con una destreza que alegraba a todos.
Pero de repente, la música se interrumpió por una reprimenda que rompió la atmósfera de alegría.
Mu Jingzhe salió rápidamente al exterior y vio a una mujer empujando al Pequeño Wu, haciéndolo caer al suelo. «¡Apártate, Mudo!» gritó la mujer.
«¡¿Qué estás haciendo?!» exclamó Mu Jingzhe, furiosa, y empujó a la mujer para apartarla, ayudando al Pequeño Wu a levantarse.
El pequeño, aunque dolido, negó con la cabeza. «No me duele. Estoy bien, mamá».
La mujer, al ver la reacción de Mu Jingzhe, se levantó furiosa. «¡Mu Jingzhe! ¿Estás loca? ¿Cómo te atreves a empujarme? ¡Mi vestido!» gritaba, mirando el polvo sobre su prenda.
Mu Jingzhe la ignoró, limpiando al Pequeño Wu. Al mirarla más de cerca, se dio cuenta de que la mujer era Shao Qiyun, la cuñada que había regresado de la ciudad.
Shao Qiyun, acostumbrada a la vida urbana y ansiosa por casarse con un hombre rico, odiaba regresar a su hogar, pero inexplicablemente había vuelto ese día.
«Este es un vestido de los grandes almacenes. ¿Cómo vas a indemnizarme si lo ensucias?» continuó quejándose.
Mu Jingzhe frunció el ceño, pero Shao Qiyun no paró de despotricar. «¡Nada bueno pasa cuando me encuentro con él! ¿Qué estorbo!»
La situación se ponía cada vez más tensa. Mu Jingzhe, sin poder aguantar más, le dijo con firmeza: «Cuida tus palabras. El Pequeño Wu no es mudo. Él puede hablar ahora».
Pero la respuesta de Shao Qiyun fue tan hiriente como siempre. «¿Y qué? Sigue siendo un tonto».
El desprecio de Shao Qiyun hacia el Pequeño Wu era evidente, y la frustración de Mu Jingzhe aumentaba. Después de todo, el Pequeño Wu era su sobrino, y no podía soportar que alguien lo tratara con tal crueldad.
Claro, aquí tienes una versión modificada que se ajusta a las políticas de contenido de Google: